-
1 seduta diurna
сущ.общ. утреннее заседание (парламента и т.п.) -
2 seduta
seduta f 1) сидение; сидячее положение votare per alzata e seduta non com -- голосовать вставанием 2) заседание le sedute della camera -- заседания палаты депутатов seduta del tribunale -- судебное заседание seduta diurna -- утреннее заседание seduta congiunta -- совместное заседание aprire la seduta -- открыть заседание tenere una seduta -- заседать seduta stante а) в ходе заседания б) сразу же 3) сеанс( у врача, художника) seduta operatoria chir -- продолжительность операции -
3 seduta
seduta f 1) сидение; сидячее положение votare per alzata e seduta non com — голосовать вставанием 2) заседание le sedute della camera — заседания палаты депутатов seduta del tribunale — судебное заседание seduta diurna [pomeridiana, serale] — утреннее [дневное, вечернее] заседание seduta congiunta — совместное заседание aprire [chiudere] la seduta — открыть [закрыть] заседание tenere una seduta — заседать seduta stante а) в ходе заседания б) сразу же 3) сеанс (у врача, художника) seduta operatoria chir — продолжительность операции -
4 seduta
f.1.seduta diurna (pomeridiana, serale) — утреннее (дневное, вечернее) заседание
seduta plenaria — пленум (m.)
2) (incontro) сеанс (m.)il pittore aveva bisogno di dieci sedute per fare un ritratto — художнику, чтобы написать портрет, требовалось десять сеансов
2.•◆
seduta stante — не сходя с места, незамедлительно (немедленно, безотлагательно) (avv.) -
5 seduta
f1) сидение; сидячее положениеvotare per alzata e seduta редко — голосовать вставанием2) заседаниеseduta diurna / pomeridiana / serale — утреннее / дневное / вечернее заседание3) сеанс (у врача, художника)seduta operatoria хир. — продолжительность операции•Syn: -
6 diurno
1. agg1) дневной, утренний3)2. m церк. -
7 diurno
diurno 1. agg 1) дневной, утренний seduta diurna -- утреннее заседание rappresentazione diurna -- дневной спектакль astro diurno poet -- дневное светило 2) non com ежедневный, каждодневный, будничный fatiche diurne -- ежедневный труд 3) arco diurno astr -- суточная дуга 2. m eccl раздел часослова (содержащий дневные молитвы) -
8 diurno
diurno 1. agg 1) дневной, утренний seduta diurna — утреннее заседание rappresentazione diurna — дневной спектакль astro diurno poet — дневное светило 2) non com ежедневный, каждодневный, будничный fatiche diurne — ежедневный труд 3): arco diurno astr — суточная дуга 2. m eccl раздел часослова ( содержащий дневные молитвы) -
9 утреннее заседание
adjgener. seduta diurna (парламента и т.п.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский